¡Vivir la música!

"Tango Reterritorializado" según Ramón Pelinski

Cuando el tango toma contacto con culturas de otros países se pueden producir modificaciones donde se le otorga una nueva resignificación, adquiriendo características propias de contexto sociocultural y musical del entorno donde se establece.O sea, en el intercambio cultural puede fusionarse con elementos propios del lugar donde se arraiga, adquiriendo nuevas interpretaciones. A este tango se lo denomina reterritorializado.
Un ejemplo del mismo, es una versión de "Balada para un loco" donde se incorpora el idioma japonés

Bibliografía:

Pelinski, Ramón (comp.). El tango nómade. Ensayos sobre la diáspora del tango.

Buenos Aires, Corregidor, 2000.

"Tango desterritorializado" según Ramón Pelinski

Cuando hablamos de tango desterritorializado nos referimos al tango que viaja (tango nómade), que circula por diversos países tomando contacto con otras culturas pero que posee una interpretación distinta al tango tradicional, sin llegar a adquirir características propias de un lugar determinado.
Un ejemplo del mismo, se los presento en esta oportunidad con un tango muy conocido, llamado "Naranjo en flor" en la versión de Bajofondo Tango Club, con su característica principal de combinar el tango con la música electrónica.

Bibliografía:

Pelinski, Ramón (comp.). El tango nómade. Ensayos sobre la diáspora del tango.

Buenos Aires, Corregidor, 2000.

"Tango territorializado" según Ramón Pelinski

Hablamos de tango territorializado o tango porteño cuando está arraigado culturalmente a su propia historia y geográficamente, a un lugar de origen (en los márgenes del Río de la Plata- Buenos Aires-Argentina).También delimita su territorio simbólico por comportamientos, conceptos y sonidos.
Además posee sus instituciones tales como: Ley Nacional del Tango Nº 24.684, Academia Nacional del Tango, Centro Educativo del Tango de Bs. As., la Casa del Tango, la Esquina del Tango, el día Nacional del Tango, la Casa de Gardel, la Asociación Gardeliana Argentina; que hacen que permanezca en el tiempo tratando de conservar intacta la esencia del tango.
Aquí les presento una de las obras más antiguas de Rosendo Mendizábal (destacado compositor de los primeros tiempos del tango) llamada "El entrerriano", en una versión de Francisco Canaro.