"Tango Reterritorializado" según Ramón Pelinski

Cuando el tango toma contacto con culturas de otros países se pueden producir modificaciones donde se le otorga una nueva resignificación, adquiriendo características propias de contexto sociocultural y musical del entorno donde se establece.O sea, en el intercambio cultural puede fusionarse con elementos propios del lugar donde se arraiga, adquiriendo nuevas interpretaciones. A este tango se lo denomina reterritorializado.
Un ejemplo del mismo, es una versión de "Balada para un loco" donde se incorpora el idioma japonés

Bibliografía: 

Pelinski, Ramón (comp.). El tango nómade. Ensayos sobre la diáspora del tango.

Buenos Aires, Corregidor, 2000.